زنگ عربی

لطفا تا باز شدن کامل عکسها شکیبا باشید

عوامل پیوند زبان فارسی با زبان عربی در سایه اسلام:

چکیده

هر گونه دادو ستد فرهنگی و مبادله تجارت و استفاده از ثمرات عقول و افکار از لوازم و ضرورت های حیات معنوی هر ملت اصیل و متمدن و فرهنگ آفرین است که می خواهد در تاریخ استوار باشد .

تأثیر متقابل زبان و ادبیات فارسی و زبان و ادبیات عربی از زمان های قدیم و باستانی امر بدیهی و نشانه پیوند عمیقی میان این دو زبان غنی است . بویژه بعد از اسلام این ارتباط و پیوند بیشتر و وسیع تر گردیده است .

آنچه به انتشار سریع زبان عربی در ایران کمک کرد ارتباط محکمی بود که ایرانیان با اسلام پیدا کردند و درمقابل هم عربها با استفاده از ایرانیان در امور سیاسی  و حکومتی و متون ترجمه شده از پهلوی به عربی خواسته یا ناخواسته زبان فارسی را وارد زبان خود کردند .

این مقاله با مجال اندکی سعی دارد به موارد زیر اشاره کند .

1 – پیوند میان دو زبان فارسی و عربی با سیر تاریخی بعد از اسلام

2 – تأثیر گذاری و تأثیر پذیری زبان فارسی از عربی و بالعکس  بویژه بعد از ورود اسلام به ایران .

کلید واژه : زبان و ادب فارسی – زبان و ادب عربی – تأثیر – پیوند – ارتباط

برای دریافت ادامه مطلب بر روی لینک کلیک کنید:  

http://www.scribd.com/doc/168601672/%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85%D9%84-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C

http://www.scribd.com/doc/168581552/%D9%85%D8%AA%D9%86%D8%A8%DB%8C

نخستین انجمن تبادل نظر درس و رشته زبان عربی به همت بلند شما که متعلّم و معلّم این زبانی نیاز مُبرم دارد

سکوت و سردی شب ناتمام، همسایه!
و چاره چیست؟ دوباره سلام، همسایه!
خدا کند که بماند صفای سایه تو
همیشه بر سرمان مستدام همسایه
چه کرده ای که چنین بال می زنم هر روز
کبوترانه به آن کوی و بام همسایه!
مرا ز سایه همسایگی ات طرد مکن
که بی تو باقی عمرم حرام، همسایه!
و در حضور بزرگ و زلال تو هرگز
نه جاه می طلبد دل، نه نام، همسایه!
مرا بخوان که در این ازدحام غصه و غم
به آستانه سبزت بیام، همسایه!